Шум натовского аэродрома согнал с обжитого места 800 человек

"Стрелки часов на кирхе в деревеньке Пфердсфельд близ Бад-Кройцнаха остановились на четверти второго. Возможно, это случайность, но случайность символическая. И для этого населенного пункта, и для соседнего с ним Эквайлера время остановилось. В двух деревнях жило около 800 человек. Одна деревня - Пфердсфельд - упоминается в документах с 1300 г., а другая - Эквайлер - встречается в церковных книгах с 1575 г. С июня прошлого года обе они "ликвидированы", как сказано в решении окружного правительства в Кобленце. То, что не удавалось на протяжении веков войнам и неурожаям, сделал сегодня шум истребителей "Фантом". Большинство жителей решило покинуть свои дома, остальным не оставалось ничего другого, как присоединиться".

Так начинался репортаж, опубликованный в газете "Франкфуртер альгемайне цайтунг" 14 июня 1980 г. Далее мы читаем:

"Развал брошенных деревень уже начался. Около тридцати домов снесено. На участках у покинутых домов буйно разрастаются одуванчики. Придорожные щиты с названиями деревень сорваны. Старьевщики увозят мебель. Священник уехал. За лето около ста семей переедет на новое место - в район строительства Ляйненборн, в тринадцати километрах отсюда. Две деревни окажутся совсем брошенными, закроется и единственная продуктовая лавка. Не все жители успели решить, как быть дальше; пока остается несколько стариков и десяток крестьян, которые попытаются бороться с ревом самолетов и с одиночеством. А еще остаются мертвые: кладбище не будет перенесено, о чем так и сказано в договоре о ликвидации деревень. Но новых могил здесь больше не появится. Весной будущего года придут бульдозеры и скреперы, чтобы снести брошенные дома.

Пфердсфельд и Эквайлер переезжают, однако это невеселое новоселье.

"Нам горько покидать родной дом, - говорит женщина-почтальон, - хотя силком нас никто не гонит".

Некоторые старики находились в отчаянии. "Как же дошло до такого?" - спрашивают они. На вопрос: "А вы тоже уезжаете?" - многие крестьяне реагируют раздраженно. "Нет, - говорит одна жительница Эквайлера, - мы пока остаемся".

Вдруг наш разговор тонет в шуме. За крестьянским домом раздается рев турбин, его громкость растет, становится непереносимой, я непроизвольно раскрываю рот, все тело пронизывает дрожь. Еще две секунды - и шум утих. Это два истребителя "Фантом" военно-воздушных сил ФРГ стартовали с аэродрома НАТО Пфердсфельд, в сотне метров за околицей. Крестьянка относится к помехе спокойно, она ополаскивает подойник и молча несет его в сарай.

Служащий филиала ссудно-сберегательной кассы в Эквайлере тоже реагирует уклончиво. "Да вы еще ничего не видели, - говорит он неприветливо и вынимает из кармана газетную вырезку: - Тут столько глупостей про нас написано!" Клиент той же кассы говорит: ""Добровольное переселение". Скорее принудительно-добровольное".

Крестьяне разочарованы: хотя государство выплатит им деньги за брошенную землю, дома и имущество, почти вся сумма уйдет на уплату подоходного налога, так как это возмещение с точки зрения налогового ведомства - доход. Но, говорят в Бад-Кройцнахе, крестьянам надо как-то помочь.

Судьба этих людей была бесповоротно решена, когда в сентябре 1976 г. федеральное министерство обороны выпустило приказ: ввиду "исключительной ситуации", создавшейся у натовского аэродрома Пфердсфельд, министерство выплатит каждой семье, которая согласится переехать, возмещение, равное продажной стоимости участков и жилищ. Жителям деревень пришлось долго бороться за это решение".

Началось все в 1973 г. Но тогда с аэродрома стартовали только реактивные самолеты типов Ф-86 и "Фиат Г-91", шум от которых неприятен, но все-таки терпим. В определенной степени терпимость к шумному соседству объяснялась еще и тем, что многие жители окрестных деревень нашли на аэродроме работу, например в пожарной охране. Положение начало ухудшаться, когда время от времени на аэродроме в Пфердсфельде начали приземляться "Фантомы". "В деревнях лопались оконные стекла, дети поднимали плач".

Чтобы попытаться противодействовать наступлению аэродрома на деревни, несколько жителей окрестных населенных пунктов организовали инициативную группу, куда вошли представители разных политических взглядов, объединенные общей тревогой. После того как в апреле 1975 г. на аэродром были переведены истребители "Фантом", инициативная группа стала предупреждать об ответных действиях со стороны населения.

"Предупреждения возымели действие: в близлежащем Зонвальде начали появляться министры. Комиссия, составленная из беспристрастных наблюдателей и представителей населения и военных, провела замеры шума. Уровни шума оказались опасными для здоровья. "Фантомы" 35-й истребительно-бомбардировочной эскадрильи, пролетая над деревней, заставляют подпрыгивать стрелки шумометров до 120 дБ. Согласно закону о защите от шума самолетов, зоны, в которых постоянно бывают уровни шума в 75 дБ, относятся к первой защитной зоне. Там должны возводиться шумозащитные сооружения, не допускается строительство новых домов". Но установленные в домах шумозащитные оконные рамы не помогли. Жителям деревень пришлось постепенно примириться с мыслью, что старую родину придется покинуть. Это беженцы, побежденные реактивным ревом, который изгнал их из родного дома.