III.9. Правила охраны поверхностных вод от загрязнения сточными водами

(С изданием настоящих "Правил" утратили силу "Правила охраны Поверхностных вод от загрязнения сточными водами" 372 - 61.)

I. Основные положения

1. Настоящие "Правила" составлены в соответствии с "Основами законодательства Союза ССР и союзных республик о здравоохранении" и "Основами водного законодательства Союза ССР и союзных республик" и имеют целью предупреждение и устранение существующего загрязнения сточными водами водных объектов: рек, ручьев, водохранилищ, озер, прудов и искусственных каналов, используемых для хозяйственно питьевого водоснабжения, культурно-бытовых нужд населения и для рыбохозяйственных целей.

(Примечания: 1. Основные положения и требования к охране подземных вод регламентированы "Положением о порядке использования и охраны подземных вод на территории СССР", утвержденным по поручению Совета Министров СССР Министерством геологии СССР и Министерством здравоохранения СССР,

3. Требования к охране прибрежной полосы моря регламентируются специальными правилами.)

2. Водоемы и водотоки (водные объекты) считаются загрязненными, если показатели состава и свойств воды в них изменились под прямым или косвенным влиянием производственной деятельности и бытового использования населением, и стали частично или полностью непригодными для одного из видов водопользования.

Критерием загрязненности БОДЫ является ухудшение ее качества вследствие изменения ее органолептических свойств и появления вредных веществ для человека, животных, птиц, рыб, кормовых и промысловых организмов в зависимости от вида водопользования, а также повышение температуры воды, изменяющей условия для нормальной жизнедеятельности водных организмов.

3. Пригодность состава и свойств поверхностных вод, используемых для хозяйственно-питьевого водоснабжения и культурно-бытовых нужд населения, а также для рыбохозяйственных целей определяется их соответствием требованиям и нормативам, изложенным в настоящих "Пр авилах".

4. В случае одновременного использования водного объекта или его участка для различных нужд народного хозяйства при определении условий сброса сточных вод следует исходить из более жестких требований в ряду одноименных нормативов качества поверхностных вод.

5. Запрещается допускать в водные объекты утечки от нефте- и продуктопроводов, нефтепромыслов, а также сброс неочищенных сточных, подсланевых, балластных вод и утечек других веществ с плавучих средств водного транспорта.

6. Запрещается сбрасывать в водные объекты сточные воды:

а) которые могут быть устранены путем рациональной технологии, максимального использования в системах оборотного и повторного водоснабжения или устройства бессточных производств;

б) содержащие ценные отходы, которые могут быть утилизированы на данном или на других предприятиях;

в) содержащие производственное сырье, реагенты, полупродукты и конечные продукты производства в количествах, превышающих установленные нормативы технологических потерь;

г) содержащие вещества, для которых не установлены предельно допустимые концентрации (ПДК);

д) которые с учетом их состава и местных условий могут быть использованы для орошения в сельском хозяйстве при соблюдении санитарных требований.

(Примечание. Запрещается сброс в водные объекты кубовых остатков и технологических отходов).

7. Запрещается сбрасывать сточные воды в водные объекты, объявленные заповедными в установленном законодательством Союза ССР и союзных республик порядке, в целях охраны природы и проведения научных исследований.

8. В случае необходимости отведения сточных вод вследствие недостаточности мероприятий, изложенных в п. 6, или невозможности их выполнения по обоснованным технико-экономическим соображениям, сброс сточных вод в водные объекты может быть разрешен лишь при условии соблюдения требований и нормативов, изложенных в настоящих "Правилах".

9. Требования к условиям спуска сточных вод в водные объекты, изложенные в "Правилах", распространяются:

а) на существующие выпуски всех видов производственных и хозяйственно-бытовых сточных вод населенных мест, отдельно стоящих жилых и общественных зданий, коммунальных, лечебно-профилактических, транспортных, колхозных, совхозных объектов, промышленных предприятий, в том числе шахтных вод, сбросных вод от водяного охлаждения, гидрозолоудаления, нефтедобычи, гидровскрышных работ, сбросных вод с орошаемых и осушаемых сельскохозяйственных территорий, в том числе обрабатываемых ядохимикатами, и других сточных вод любых объектов, независимо от их ведомственной принадлежности;

б) на все проектируемые выпуски сточных вод вновь строящихся, реконструируемых и расширяемых предприятий и учреждений, а также предприятий, на которых изменяется технология производства, на все проектируемые выпуски сточных вод канализации населенных мест и отдельно стоящих объектов независимо от их ведомственной принадлежности.

(Примечание. "Правила" распространяются и на ливневую канализацию, отводящую атмосферную воду с промышленных площадок, товарносырьевых баз и других территорий, сток с которых может вызвать загрязнение водных объектов.)

10. Условия спуска сточных вод в водные объекты определяются с учетом:

а) степени возможного смешения и разбавления сточных вод с водой водного объекта на пути от места выпуска сточных вод до расчетного (контрольного) створа ближайших пунктов хозяйственно-питьевого, культурно-бытового и рыбохозяйственного водопользования;

б) качества воды водоемов и водотоков выше места проектируемого сброса сточных вод.

Учет процессов естественного самоочищения вод от поступающих в них веществ допускается, если процесс самоочищения достаточно резко выражен и его закономерности достаточно изучены.

(Примечание. Условия подключения промышленных стоков в городскую канализацию устанавливаются органами коммунального хозяйства.)

11. При рассмотрении условий спуска сточных вод в водные объекты и выдаче по ним заключения органы по регулированию использования и охране вод устанавливают с учетом перспективы развития для каждого отдельного объекта допустимое к сбросу со сточными водами количество вредных веществ (лимит по расходу сточных вод и концентрации содержащихся в них примесей). Расчет при этом производится в соответствии с требованиями настоящих "Правил" к составу и свойствам воды водных объектов хозяйственно-питьевого, культурно-бытового и рыбо- хозяйственного использования.

12. Разрешение на сброс в водные объекты сточных вод действующих предприятий сохраняет свою силу в течение трех лет, после чего подлежит возобновлению. Для проектируемых предприятий разрешение на сброс сточных вод подлежит пересмотру при изменении условий водопользования на участке водного объекта, принимающего сточные воды проектируемого предприятия.

13. В случае изменения условий водопользования на водном объекте: строительство ранее не предусмотренных новых предприятий, изменение расхода воды или изменение гидрологического режима вследствие ранее не предусмотренного увеличения отбора воды на орошение и Другие цели, изменения технологического режима на предприятиях или других причин, повлекших за собой ранее не предусмотренное изменение количества, состава и свойств сточных вод, а также появление новых пунктов питьевого и культурно-бытового водопользования и Других причин - органы по регулированию использования и охране под имеют право аннулировать свое разрешение на,(сброс сточных вод или изменить ранее согласованные требования к условиям спуска сточных вод данного предприятия применительно к новой обстановке па водном объекте в соответствии со статьей 31 "Основ водного законодательства Союза ССР и союзных республик^*" и определить срок, в течение которого руководителем предприятия должны быть проведены соответствующие мероприятия.

^* (См. с. 42)

14. Запрещается устройство выпусков и отведение сточных вод в водные объекты без регистрации и получения разрешения в органах по регулированию использования и охране вод, и без согласования с органами и учреждениями санитарно-эпидемиологической службы и органами рыбоохраны.

II. Нормативы качества воды для водных объектов хозяйственно-питьевого и культурно-бытового водопользования

15. Нормативы состава и свойств воды водных объектов, которые должны быть обеспечены при спуске в них сточных вод, чтобы исключить возможность ограничения или нарушения нормальных условий хозяйственно-питьевого и культурно-бытового водопользования, устанавливаются применительно к отдельным его категориям у мест расположения ближайших к выпуску сточных вод пунктов водопользования.

16. Водопользование следует различать двух категорий:

к первой категории относится использование водного объекта в качестве источника централизованного или не централизованного хозяйственно-питьевого водоснабжения, а также для водоснабжения предприятий пищевой промышленности;

ко второй категории - использование водного объекта для купания, спорта и отдыха населения, а также использование водных объектов, находящихся в черте населенных мест.

17. Ближайшие к месту выпуска сточных вод пункты водопользования первой и второй категорий определяются органами и учреждениями санитарно-эпидемиологической службы, с обязательным учетом официальных данных о перспективах использования водного объекта для питьевого водоснабжения и культурно-бытовых нужд населения.

18. Состав и свойства воды водных объектов должны соответствовать нормативам в створе, расположенном на водотоках в одном километре выше ближайшего по течению пункта водопользования (водозабор для хозяйственно-питьевого водоснабжения, места купания, организованного отдыха, территория населенного пункта и т. п.), а на непроточных водоемах и водохранилищах - в одном километре в обе стороны от пункта водопользования.

Примечание. При сбросе сточных вод в водохранилища, расположенные в нижнем бьефе гидроэлектростанций, работающих в резко переменном режиме, необходимо учитывать возможность действия сточных вод на выше расположенные пункты водопользования, вследствие образования обратного течения при резкой смене режима работы электростанции или прекращении ее работы.

19. При сбросе сточных вод в черте города (или любого населенного пункта) первым пунктом водопользования является данный город (или населенный пункт); в этих случаях требования, установленные к составу и свойствам воды водоема или водотока, должны относиться к самим сточным водам.

Примечание. При сбросе сточных вод в водный объект через эффективные конструкции рассеивающих выпусков, гарантирующие необходимое смешение и разбавление сточных вод в створе выпуска, требования к составу и свойствам воды относятся к воде водного объекта.

20. Состав и свойства воды водного объекта в пунктах хозяйственно-питьевого и культурно-бытового водопользования ни по одному из показателей не должны превышать нормативы, приведенные в приложениях 1 и 2.

21. При поступлении в водные объекты нескольких веществ с одинаковым лимитирующим показателем вредности и с учетом примесей, поступивших в водоем или водоток от выше расположенных выпусков, сумма отношений этих концентраций (С₁, С₂, . . ., С_n) каждого из веществ в водном объекте к соответствующим ПДК не должна превышать единицы

III. Нормативы качества воды водных объектов, используемых для рыбохозяйственных целей

22. Нормативы качества водных объектов, которые исключают возможность нарушения нормальных условий их рыбохозяйственного использования, устанавливаются применительно к его отдельным категориям.

К первой категории рыбохозяйственного водопользования относится использование водных объектов для сохранения и воспроизводства ценных видов рыб, обладающих высокой чувствительностью к кислороду.

Ко второй категории - использование водных объектов для других рыбохозяйственных целей.

23. Категория рыбохозяйственного использования водного объекта определяется органами рыбоохраны с учетом развития рыбного хозяйства и промысла в перспективе.

24. Состав и свойства воды рыбохозяйственных водоемов должны удовлетворить рыбохозяйственным требованиям в зависимости от условий смешения либо непосредственно в месте выпуска при организации их смешения, либо при отсутствии рассеивающего выпуска - в створе, определяемом в каждом конкретном случае органами рыбоохраны, но не далее чем в 500 м от места выпуска.

25. На участках массового нереста, нагула рыб и расположения зимовальных ям спуск сточных вод не разрешается. Возможность сброса их вблизи данных участков, а также условия смешения сточных вод с водой водного объекта в каждом отдельном случае устанавливаются органами рыбоохраны.

26. Состав и свойства воды рыбохозяйственных водных объектов ни по одному из показателей не должны превышать нормативы, приведенные в приложении 3.

27. При поступлении в водные объекты рыбохозяйственного значения нескольких веществ с одинаковым лимитирующим показателем вредности и с учетом веществ, поступающих в водоем или водоток от выше расположенных выпусков, сумма отношений этих концентраций (С₁, С₂,..., С_n) каждого из веществ в расчетном створе водного объекта к соответствующим ПДК не должна превышать единицы

IV. Охрана водных объектов от загрязнения радиоактивными веществами

28. Сброс, удаление и обезвреживание сточных вод, содержащих радиоактивные вещества, должны осуществляться в соответствии с действующими нормами радиационной безопасности и санитарными правилами работы с радиоактивными веществами и другими источниками ионизирующих излучений.

29. Запрещается спуск в водные объекты пульп, осадков и концентрированных кубовых остатков, образующихся в результате обезвреживания радиоактивных сточных вод, а также высокоактивных жидких стоков.

30. Запрещается спуск сточных вод, содержащих радиоактивные вещества, в пруды и озера, предназначенные для разведения рыбы и водоплавающей птицы, а также в ручьи и другие водные объекты, вода из которых может поступать в эти пруды.

V. Технические условия отведения сточных вод в водные объекты

31. Составление проекта канализования, очистки, обезвреживания и обеззараживания сточных вод должно быть основано на учете:

количества, состава и режима отведения сточных вод;

санитарного состояния водного объекта в районе проектируемого объекта;

санитарной ситуации выше и ниже спуска сточных вод этого объекта;

использования водного объекта для хозяйственно-питьевого водоснабжения и культурно-бытовых нужд населения и для рыбохозяйственных и других целей и настоящее время и на перспективу;

официально принятых нормативов настоящих "Правил" применительно к категориям водопользования.

При отсутствии установленных нормативов к началу проектирования водопользователи должны обеспечить осуществление необходимых исследований для изучения степени вредности содержащихся в сточных водах веществ и обоснования для них ПДК в воде водных объектов соответственно характеру и категории водопользования.

32. При решении вопроса канализования, очистки и обезвреживания сточных вод промышленного предприятия должны быть рассмотрены в зависимости от конкретных местных условий возмоообразность.

а) использования сточных вод в системах оборотного и повторного водоснабжения предприятий или цехов;

б) использования очищенных и обеззараженных хозяйственно-бытовых сточных вод в техническом водоснабжении предприятий или цехов;

в) использования сточных вод одних предприятий для технического водоснабжения других предприятий или цехов;

г) совместной очистки и обезвреживания сточных вод канализуемого предприятия со сточными водами других предприятий данного района;

д) самостоятельного отведения и очистки производственных сточных вод отдельных предприятий или цехов, если это облегчает осуществление оборотной системы водоснабжения утилизации ценных веществ из сточных вод или их очистку, обезвреживание и обеззараживание.

Примечание. Вопрос о возможности и целесообразности проектирования и устройства обще сплавной канализации решается в каждом отдельном случае с учетом возможности приема производственных сточных вод.

33. В случаях, когда производственные сточные воды могут резко изменяться по своему составу и количеству во времени или при наличии периодических (залповых) сбросов сильно концентрированных сточных вод, необходимо предусматривать устройство специальных регулирующих емкостей.

34. Место выпуска сточных вод должно быть расположено ниже по течению реки от границы данного населенного пункта и всех мест его водопользования с учетом возможности обратного течения при нагонных ветрах и при изменении режима ГЭС.

35. В системе, отводящей сточные воды в водный объект, должны быть предусмотрены приспособления для отбора проб и учета количества поступающих сточных вод. При необходимости должны быть обеспечены соответствующие автоматизированные устройства для постоянного контроля за расходом, составом и свойствами сточных вод.

36. При производстве расчетов, обосновывающих необходимую степень очистки, обезвреживания и обеззараживания сточных вод в соответствии с требованиями настоящих "Правил", должны быть использованы данные (опытные или расчетные) об условиях смешения сточных вод с водой водного объекта у расчетного (контрольного) пункта (створа) водопользования и соответствующей этим условиям кратности разбавления.

37. При определении кратности разбавления сточных вод в водном объекте у расчетного (контрольного) створа водопользования с учетом требований п. 32 надлежит руководствоваться следующим:

1) расчеты проводить по среднечасовым расходам воды водного объекта и по среднечасовым расходам фактического периода спуска сточных вод;

2) расчетными гидрологическими условиями считать:

а) для не зарегулированных водотоков - наименьший (минимальный) среднемесячный расход воды года 95%-ной обеспеченности по данным органов гидрометеослужбы;

б) для зарегулированных водотоков - установленный гарантированный расход ниже плотины (санитарный допуск) при обязательном исключении возможности обратных течений в нижнем бьефе;

в) для водоемов (водохранилищ и озер) - наименее благоприятный режим, определяемый путем сопоставления расчетов для ветрового воздействия, условий обработки и заполнения водохранилищ при открытом и подледном режиме.

38. Необходимое уменьшение содержания в отводимых сточных водах примесей для приведения количества их в соответствие с требованиями к составу и свойствам воды в водном объекте в расчетном (контрольном) створе водопользования может производиться любым проверенным в практике методом очистки, обезвреживания и обеззараживания сточных вод и любым методом изменения технологии производства, способствующим уменьшению поступления в сточные воды загрязняющих веществ.

(Примечание. При разработке методов очистки, обезвреживания и обеззараживания сточных вод новых производств и новых методов очистки, обеззараживания и обезвреживания сточных вод существующих производств допускается строительство опытно-эксплуатационных сооружений с обязательным внесением в дальнейшем исправлений и дополнений, необходимость которых устанавливается в начальном периоде эксплуатации.)

39. В особо маловодные годы, (при водности наименьшего среднемесячного расхода воды менее 95%-ной обеспеченности) условия сброса очищенных сточных вод устанавливаются органами по регулированию использования и охране вод по согласованию с органами и учреждениями санитарно-эпидемиологической службы и органами рыбоохраны.

VI. Согласование условий отведении сточных вод в водные объекты

40. Подлежат согласованию в установленном порядке с органами по регулированию использования и охране вод, органами и учреждениями санитарно-эпидемиологической службы и органами рыбоохраны условия отведения сточных вод:

а) действующих объектов;

б) вновь проектируемых и реконструируемых объектов;

в) при увеличении производительности предприятий или изменении технологии производства, влекущего за собой изменения в составе и количестве сточных вод.

41. Согласование условий отведения сточных вод в водные объекты должно производиться:

а) при выборе и отводе площадки для строительства предприятий, сооружений и других объектов, влияющих на состояние вод, при рассмотрении вопроса о реконструкции (расширении) предприятия или изменения технологии производства;

б) при рассмотрении технического или технорабочего проекта канализации, очистки, обезвреживания и обеззараживания сточных вод нового объекта и реконструируемого (расширяемого) предприятия;

в) при рассмотрении вопроса о соответствии условий отведения сточных вод любого действующего объекта.

42. При выборе и отведении площадки для нового объекта или реконструкции существующего представлению к согласованию подлежат материалы:

а) характеризующие объект, его производственную мощность, количество, состав и свойства сточных вод, подлежащих к спуску в водный объект, место расположения выпуска, степень изученности состава и свойств сточных вод, степень вредности содержащихся в них специфических примесей, наличие эффективных методов очистки, обезвреживания и обеззараживания сточных вод, наличие известных методов утилизации и извлечения из сточных вод различных веществ и их использования и необходимость проведения специальных исследований для обоснования проекта;

б) характеризующие санитарное состояние водного объекта; его гидрологический режим, наличие выпусков сточных вод выше предполагаемого сброса сточных вод данного объекта, состав и свойства воды на этом участке, наличие выпусков сточных вод, расположенных между проектируемым выпуском и ближайшими пунктами водопользования; ближайшие пункты питьевого, культурно-бытового и рыбохозяйственного использования, которым в первую очередь может угрожать спуск сточных вод (расчетные или контрольные пункты), перспективные условия использования водного объекта (возможность изменения гидрологического режима, появления на нем новых водопользователей), подтвержденные официальными данными.

(Примечание. В случае необходимости согласовывающий орган имеет право требовать представления дополнительных материалов применительно к особенностям объекта, сточных вод и местных условий.)

43. При согласовании проекта или при рассмотрении вопроса о соответствии условий отведения сточных вод действующего объекта представлению подлежат:

а) материалы, подтверждающие проработку вопросов использования стоков предприятия в оборотном и повторном водоснабжении, а в случае неудовлетворительного решения водооборота материалы, уточняющие технологию и другие условия объекта, вынуждающие к отведению сточных вод в водоем или водоток, количество сточных вод, подлежащих спуску, характеристику водоема или водотока в гидрологическом, санитарном и рыбохозяйственном отношении, расчетные (контрольные) створы водопользования;

б) материалы, подтверждающие проработку возможности использования сточных вод на других предприятиях района или использования сточных вод других предприятий в техническом водоснабжении данного предприятия;

в) расчетные данные, подтверждающие, что при сбросе сточных вод в расчетных (контрольных) пунктах водного объекта состав и свойства воды будут отвечать нормативным требованиям, изложенным в настоящих "Правилах";

г) схема, тип, производительность очистных сооружений, основные расчетные параметры и ожидаемая техническая эффективность (в процентах и абсолютных концентрациях) проектируемых (реконструируемых, расширяемых) и действующих сооружений для очистки, обезвреживания и обеззараживания сточных вод;

д) другие местные условия, выявившиеся при проектировании и эксплуатации и уточненные в проекте или в процессе эксплуатации;

е) материалы, подтверждающие необходимость использования в технологии производства новых реагентов и материалов.

44. При согласовании проекта проверяется выполнение всех требований и условий, внесенных согласовывающим органом на стадии выбора отведения площадки при предварительном согласовании.

45. Отступления от ранее согласованных условий, вызванные непредвиденными обстоятельствами при разработке проекта, должны быть детально мотивированы и особо отмечены в проекте, представляемом на согласование.

46. Подлежат согласованию с органами по регулированию использования и охране вод:

а) все работы, проводимые в самих водных объектах по землечерпанию, углублению и расчистке русла, прокладке подводных траншей, дюкеров, продуктопроводов, по подготовке к пуску гидротехнических сооружений и пропуску воды через них, по добыче полезных материалов и веществ, по работе драг и по устройству хвостохранилищ;

б) размещение береговых устройств для приема сточных, балластных, льяльных и подсланевых вод с судов водного транспорта;

в) головные типы судов, намечаемые к использованию для сбора сточных вод от объектов водного транспорта, устройства для предотвращения утечки продуктов из продуктопроводов, а также головные типы судов для удаления нефтепродуктов с поверхности воды и все виды средств водного транспорта.

VII. Порядок контроля эффективности очистки, обезвреживания и обеззараживания сточных вод 47

47. Постоянное наблюдение за эксплуатацией сооружений по очистке, обезвреживанию и обеззараживанию сточных вод должно обеспечиваться водопользователем, сточные воды которого сбрасываются в водный объект путем:

а) анализов сточных вод до и после всего комплекса сооружений, предназначенных для ее очистки, обезвреживания и обеззараживания;

б) анализов сточных вод до и после отдельных звеньев сооружений (усреднителей, нейтрализаторов, отстойников, ловушек, установок биологической очистки и т. п.);

в) замеров количества отводимых сточных вод в наиболее ответственных точках сети и у выпуска в водный объект;

г) анализов воды водоема или водотока выше спуска сточных вод и у первого пункта водопользования, согласованного с органами по регулированию использования и охране вод, органами и учреждениями санитарно-эпидемиологической службы и органами рыбоохраны.

48. Оценка результатов спуска сточных вод должна быть сделана с учетом степени превышения расхода воды водного объекта в период отбора проб для анализа по сравнению с принятыми в соответствии с п. 37 расчетными гидрологическими условиями.

49. Порядок контроля, осуществляемого водопользователями (частота, объем анализа и пр.), согласовывается с органами по регулированию использования и охране вод, органами и учреждениями санитарно- эпидемиологической службы с учетом местных условий на водном объекте его использования, степени вредности сточных вод, типов сооружений и особенностей обработки сточных вод.

50. Государственный контроль за соответствием условий спуска объектом сточных вод требованиям и нормативам, предусмотренным настоящими "Правилами", осуществляется органами по регулированию использования и охране вод при участии органов и учреждений санитарно-эпидемиологической службы и органов, осуществляющих охрану рыбных запасов, в процессе выбора и отвода площадки под строительство, проектирования и эксплуатации предприятий, сооружений и других объектов.

51. Контролирующие органы обязаны потребовать прекращения сброса сточных вод, снижения или уменьшения концентрации вредных веществ в сточных водах в случаях:

а) обнаружения систематических нарушений органолептических свойств воды свыше показателей, предусмотренных приложениями 1, 2 и 3;

б) обнаружения в зоне контроля содержания вредных веществ свыше нормативов, предусмотренных приложениями 2 и 3;

в) возникновения в загрязненном водном объекте явлений гибели рыбы (заморов) при условии доказанности причинной связи между загрязнением водоему (водотока) сточными водами данного предприятия и заморными явлениями,

52. Все изыскания, специальные исследования и наблюдения, как и производство необходимых анализов, а также техническое обоснование необходимости спуска сточных вод и их обработки производятся силами и средствами водопользователей, для которых осуществляется проектирование или реконструкция, или по их поручению соответствующими исследовательскими и проектными учреждениями.

53. Руководители действующих объектов по согласованию с органами по регулированию использования и охране вод обязаны установить конкретные сроки осуществления мероприятий, обеспечивающих выполнение всех требований настоящих "Правил".

VIII. Ответственность за нарушение правил

54. Лица, виновные в нарушении настоящих "Правил", несут уголовную или административную ответственность в соответствии с законодательством Союза ССР и союзных республик.

Издание Министерства здравоохранения СССР, 1975 г.